RSS לפוס�ים RSS לתגובות 44 פוס�ים ו- 0 תגובות עד עתה

אודות

דורי מנור, יליד תל אביב, הוא משורר, מתרגם ועורך.

פרסם עד כה שלושה קובצי שירה: “מיעוט” (הקיבוץ המאוחד, 2001), “אלפא ואומגה“, לִבְרית שכָּתב עם אנה הרמן לאופרה, שהועלתה על במת האופרה הישראלית (הקיבוץ המאוחד, 2001)  בהלחנתו של גיל שוחט ובניצוחו של גארי ברתיני, ו”בריטוֹן” (אחוזת בית, 2005).

בין תרגומיו: “פרחי הרע“, “הסְפְּלין של פריז, שירים קטנים בפרוזה” ו”גני העדן המלאכותיים” מאת שארל בודלר, “הגיונות מטפיזיים” מאת רנה דקארט, “מכתבים ללואיז קולֶה” מאת גוסטב פלובר, “קנדיד” מאת וולטר  ו”שלום לך, עצבות” מאת פרנסואז סגאן. עורך כתב העת לסִפרות “הו!”. עורך ראשי בהוצאה לאור של “סל תרבות ארצי”.

חתן פרס ראש הממשלה ליוצרים עבריים לשנת 2007, פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת לשנת 2008 ופרס העריכה של משרד התרבות לשנת 2011.

ב-2012 יראה אור מבחר מקיף משיריו, בעריכת פרופ’ דן מירון, בהוצאת מוסד ביאליק והקיבוץ המאוחד.  עוד יראו אור בקרוב מבחר שירי סטפאן מלארמה בתרגומו בהוצאת הקיבוץ המאוחד, וכן “תרגום כפול” – שירי ומילולי – לפואמה “בית הקברות הימי” של פול ואלרי, בהוצאת נהר ספרים.

בשנים האחרונות מרבה לעבוד עם אמנים בתחום המוזיקה, ובין השאר שיתף פעולה כיועץ אמנותי, ככותב וכמתרגם עם שלומי שבן, רונה קינן, מאור כהן, אסף אמדורסקי, רם אוריון וערן צור. עורך ומגיש את התכנית “ציפורי לילה מתפייטות” מדי יום שני בגלי צה”ל עם רונה קינן.

 

 

אפשרות הוספת התגובות סגורה.

טראקבק לפוסט זה |